5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

iMacの発音

1 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:31:53 ID:604rAWRI0
"ア"イマック それとも アイ"マ"ック?

2 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:33:15 ID:wIJMo6Vk0
全部平坦。

3 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:38:05 ID:1zaUXSGW0
サンコン

4 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:41:12 ID:e1BHj2gr0
編集>スピーチ>読み上げを開始
iMac

5 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:41:31 ID:BmxnyDd70
アイブサキ

6 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:41:56 ID:D0iKABuY0
強いて言うなら、"マ"が少し上がる感じ。
"ア"イマックって言われるとイライラする…

7 :1:2006/04/03(月) 22:44:01 ID:604rAWRI0
ソルマックが"ソ"ルマックなのは分かるが、
iMacが"ア"イマックなのは、いただけない

8 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:48:22 ID:o0S3/mZX0
ライラックと同じイントネーション

9 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:51:09 ID:cWhrhogf0
アイザックは?

あ、いさく?
あい さ っく?

あ!いさく、だろ?
ttp://www.stratos4.jp/ova/images/p_1130c.jpg

10 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:52:32 ID:BmxnyDd70

   クソスレ立てるな "ボケ!"

11 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:52:35 ID:tHxEJjJR0
俺は アイ"マ"ックだなあ。
っていうか"ア"イマックってアを強調する人は見たことないw

12 :名称未設定:2006/04/03(月) 22:55:37 ID:uRYVh3fI0
俺は"愛"マックだなぁ

13 :名称未設定:2006/04/03(月) 23:00:51 ID:a0fwRbzX0
英語の発音なら
”あ”いまく
に近いかな

14 :名称未設定:2006/04/03(月) 23:04:07 ID:7q1kDc/F0
いめっく

15 :名称未設定:2006/04/03(月) 23:28:38 ID:u1EJJOvy0
>>11
ジョブズ

16 :名称未設定:2006/04/03(月) 23:44:32 ID:YCnwIxMM0
アイムエーシー

17 :名称未設定:2006/04/04(火) 00:34:43 ID:8ltWsOLK0
まんこ

18 :名称未設定:2006/04/04(火) 00:35:25 ID:6D4hzVQH0
いまc

19 :名称未設定:2006/04/04(火) 01:04:04 ID:GoI7aJJH0
"アイ"でひと呼吸おいてから"マック"と発音する。
一息で"アイマック"と発音するのは邪道。

20 :名称未設定:2006/04/04(火) 01:06:55 ID:of9M/FrO0
アイマッ“ク”

21 :名称未設定:2006/04/04(火) 01:23:16 ID:LmP8A3Gs0
英語だと"ア"で日本語だと"マ"なのかな?

22 :名称未設定:2006/04/04(火) 01:49:21 ID:HyxNK3XC0
中国だとアマッケと発音しているように聞こえる

23 :名称未設定:2006/04/04(火) 02:15:32 ID:dwcgxEr50
わたくしは アイ"マ"ック です。

ちなみに
平坦系/
iCal
iDVD
iPhoto

ァィ"*"**系/
iChat
iMovie
iSync
iTunes
iPod

"ア"イ***系/
…該当なし
です。

24 :名称未設定:2006/04/04(火) 12:58:12 ID:IiMTIRRE0
周囲は"ア"イマックだけど、私はアイ"マ"ック

25 :名称未設定:2006/04/04(火) 15:07:49 ID:k6yTkuTS0
サポセンは ”アイ”マックって言うよな
俺はアイ”マ”ック

26 :名称未設定:2006/04/04(火) 15:35:47 ID:m2lcX44q0
ロボコップ
ハトポッポ
オニゴッコ
フォトショップ

27 :11:2006/04/04(火) 17:26:32 ID:WsJFO/7j0
>>15
失礼。日本語としてね。
今日外人の友達に聞いたけど、やっぱり英語風だとアを強調させるみたい。
でも日本で普通に会話するのならマを強調した方が自然、だって。

28 :名称未設定:2006/04/04(火) 19:59:22 ID:6BQgwT+U0
PowerMacを言うときに"パ"ワーマックって発音するか?
やっぱりパワー"マ"ックだよね。
だから同じようにiMacはアイ"マ"ックでよいと思うのだ。

29 :名称未設定:2006/04/04(火) 21:14:01 ID:leAAMldL0
ビッグ"マ"ック
アイ"マ"ック

30 :名称未設定:2006/04/05(水) 18:18:55 ID:hCKlv6U20


  つだいら

31 :名称未設定:2006/04/05(水) 19:38:55 ID:2CDoKwh60


  戸日記

32 :名称未設定:2006/04/05(水) 21:24:39 ID:LlF1fz3/0
わざわざ、大文字と小文字を使い分けにこだわった表記してるわけだからさ、
当然、大文字にアクセントがくる。
これ、常識。

33 :名称未設定:2006/04/05(水) 21:44:52 ID:H9zrZIVm0
だからジョブズは”ア”ィマックって言ってるって

34 :名称未設定:2006/04/05(水) 22:35:32 ID:LlF1fz3/0
>>33
ジョブズは、カウンターカルチャー。
一般人がまねする物ではない。

35 :名称未設定:2006/04/06(木) 00:03:16 ID:H9zrZIVm0
CEOが言ってんだからそうなんだろ
だからソニーのNWヲークマンはアレで合ってるんです

36 :名称未設定:2006/04/06(木) 01:47:27 ID:rQuQ/bt00
>>32
子音にアクセントが来るわけないだろ

37 :名称未設定:2006/04/06(木) 08:07:30 ID:0RmlbtT90
アイマッ
    ク
 ̄ ̄ ̄ ̄\

38 :名称未設定:2006/04/06(木) 08:08:15 ID:0RmlbtT90
ずれた
 ̄─_

39 :名称未設定:2006/04/06(木) 18:58:34 ID:iYBu6XG40
CMとかでみたらアイ マックとフォトショップの発音がおかしい事に気づいた

だが今更変えたクナイ

40 :名称未設定:2006/04/06(木) 19:00:17 ID:TLN8Nwlb0
「Winny」の発音は

 ウ【イ】ニイ

らしいよ。
47氏裁判を傍聴してきた人がゆってた。

日本ハムのやつは【ウ】イニイだよね。

41 :名称未設定:2006/04/07(金) 09:15:48 ID:epXbZYzX0
ミッドガルには衝撃を受けた

42 :名称未設定:2006/05/13(土) 20:42:42 ID:yfpEZo9L0
アゥイマック

43 :名称未設定:2006/06/25(日) 05:36:08 ID:1sthFYwN0
iMac, iPod, iTunes, ... と来て、(本の表紙に)大きく「iCon」
Conとは何か? 詐欺・ペテンの意味だからアップル社が怒ったんだが、その辺が翻訳者には理解できなかった。
_________________________

> スタンフォード大学卒業式におけるジョブズのスピーチの和訳
http://www.buckeye.co.jp/blog/buckeye/archives/cat36
で同じ翻訳者が無礼な言いがかりをつけている。

一つ目、"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."
これは後半がジョークのオチになっていて、井口耕二の言ってる事は全て間違い。

二つ目、"Stay Hungry. Stay Foolish." は 「ハングリーであれ。馬鹿であれ」 が簡潔で正解。
井口耕二がご丁寧に間延びした悪訳を提示している。
_________________________

■ 新製品紹介のプレゼンテーション後、ジョブズの発言(翻訳書):

「懸命に働き、ご紹介した新製品を創りあげたアップルの社員全員に、みなさんとともに感謝したいと思います。
また、アップル社員の家族や配偶者にもありがとうと言いたい。みなさんとしても、我々にまだしばらく、仕事をして欲しいと思っておられるでしょうから」(井口耕二 訳)

"I would like you to join me in thanking all the people at Apple who've worked so hard to create all these new products."
Then he added, "I want to thank the families and the spouses of all the people at Apple. Because I know you'd like to have us around a little more."

文脈が無いと解りにくいが、最後の部分が完全な誤訳。 (こういう誤訳が何十もあるのか?)

■ Two years later, C&G closed its doors.
「その二年後、C&Gはドアを閉じた。」(井口耕二 直訳)
正しくは「解散した」「廃業」「撤退」「閉店」「倒産した」「店をたたんだ」・・・

■ 「砂の中に隠しているわれわれの頭を引っ張り出そうではないか」(井口耕二 直訳)と
訳文にあって、私はすぐに bury one's head in the sand(現実から目を背ける)という慣用句が思い浮かんで・・・
これは日本語話者には、まったく意味不明ですよね。(直訳者にも意味不明でした。チャンチャン)

44 :名称未設定:2006/06/28(水) 18:34:09 ID:NdCKxuA40


45 :名称未設定:2006/07/02(日) 07:35:55 ID:DIQAW52l0
日本人の多くは アイ"マ"ック って発音するんじゃない?
公式には "アイ" マック みたいだけど。


日本語は英語ほどアクセントの強弱が無いものの
「全体に平坦」もしくは「先頭が下がっている」ものが多い。
だから、先頭に強くアクセントがある単語には
なんとなく居心地の悪さを感じる。
それに対し、英語は先頭アクセントが多い(特に名詞)


だから Photoshop も フォト "ショッ" プ と発音する人が多い。
 #こっちも公式には "フォ" トショップ
  ラジオ CM なんかで耳にした人も多いはず

46 :名称未設定:2006/07/03(月) 07:05:15 ID:lL/xjMQE0
ゾディアック

47 :名称未設定:2006/07/03(月) 11:17:03 ID:8siU7YTvO
"アイ"マックって発音したらマイナーなガンプラみたいじゃないか。
このmacにスティーブ・ジョブズは入っていません。みたいな。

48 :名称未設定:2006/07/05(水) 12:22:52 ID:UodpNmXzO
あいまっく
↑↓→→→

49 :名称未設定:2006/07/05(水) 12:40:45 ID:P3sIGxpF0
あいぽっど
↑↓→→→
あいちゅーんず
↑↓→→→→
あいらいふ
↑↓→→→
あいあいさー
↑↓→→→
あいしてる
↑↓→→→
あいこさま
↑↓→→→

50 :名称未設定:2006/07/06(木) 19:17:42 ID:2ICrQVbtO
あいまっく
→→↓↑↑

51 :名称未設定:2006/07/08(土) 02:11:31 ID:5SyGNeXl0
こなみこまんど
↑↑↓↓←→←→BA

52 :名称未設定:2006/07/18(火) 01:50:57 ID:jIhDWxw70
「ア」イマック、「ア」イポッ・

これ常識。
お前らアホ。

と、流れを読まずマジレス。

53 :名称未設定:2006/07/27(木) 14:01:31 ID:DvkkRJQX0
イラスト"レ"ーター
"フォ"トショップ
ジョ"ブ"ズ

54 :名称未設定:2006/07/28(金) 00:14:37 ID:oaOW8jz30
iMacの発音って言うより英語の発音じゃ

55 :名称未設定:2006/08/06(日) 18:44:41 ID:wwR6BUMh0
新潟に行ったはずだが実は北朝鮮に行ってた

56 :名称未設定:2006/08/07(月) 08:47:53 ID:Tn27CdhW0
あいあいさー
↑↓↑↓↑→

57 :名称未設定:2006/09/16(土) 13:54:31 ID:zv/9kHXU0
?

58 :名称未設定:2006/10/15(日) 04:24:41 ID:M6AxtpXX0
↑ヤイ↓マック
だろ。おまいら耳おかし過ぎ。


59 :名称未設定:2006/10/23(月) 18:24:56 ID:nABiBMNf0
アイム・エイシー

60 :名称未設定:2006/10/30(月) 00:36:25 ID:/+N7PRP50
iPhone

61 :名称未設定:2006/12/01(金) 08:24:54 ID:7ljUTGzGO
なんくるないさー

62 :名称未設定:2007/01/01(月) 12:11:23 ID:r98XZVGB0
w

63 :名称未設定:2007/01/21(日) 12:55:40 ID:2aetoRKf0
>>33だからジョブズは”ア”ィマックって言ってるって

ゲイツさんは?

64 :名称未設定:2007/01/21(日) 13:04:15 ID:N4bh+NMF0
iMac ad
http://www.youtube.com/watch?v=KMI01EyLc9A

iveとかの発音が聴ける。

65 :名称未設定:2007/01/21(日) 13:24:37 ID:TVEOf+3P0
イマックです。

66 :名称未設定:2007/01/21(日) 19:13:49 ID:vRnYBoLH0
同じネタの

67 :名称未設定:2007/01/21(日) 19:14:44 ID:vRnYBoLH0
同じネタのWindowsの方は面白かったな。

68 :名称未設定:2007/02/01(木) 22:59:26 ID:0Zv653fp0
 インコに発音させたら ピギューク って鳴いてた
ビーグルにさせようとしたら無視された


69 :名称未設定:2007/02/02(金) 01:45:30 ID:1DBlUu7Q0
イ・マック

70 :名称未設定:2007/02/02(金) 17:03:16 ID:uM3f4mU+0
最近の子供の名前の発音を聞くと
AV女優を頭の中で検索照合してしまう
変なアニメのような名前が多すぎ

71 :名称未設定:2007/02/16(金) 21:44:00 ID:kT5v037r0
アイッ!、アイッ、アイッ、アイッ、マッ!アイマッ、 ただいま〜!

72 :名称未設定:2007/02/17(土) 00:21:18 ID:mt3V9XXg0
フルボッコ

73 :名称未設定:2007/02/17(土) 00:46:44 ID:0ztjXIJ10
「あ!ageたね(怒)、お父さんにもageられたことないのに!」

74 :名称未設定:2007/02/17(土) 03:56:27 ID:0ztjXIJ10
アイマック、アイマッス、 エイマッタ、 エルルッタ、 リィイマッタ、
リアッタッタ
リアダッデ、
リアディソン
ジョブ氏のオウベイカ!
エロカッコいいからエロえろいの時代だな、


75 :名称未設定:2007/02/22(木) 15:48:10 ID:naknzNAf0
合間っ


12 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)